Publications

Research paper

• Floriane Chiffoleau. Captivité des prisonniers de guerre français pendant la Seconde guerre mondiale. Le cas des aspirants du Stalag IA (1940-1945). Histoire. 2017. ⟨dumas-01711060⟩

Internship report

• Floriane Chiffoleau, Vers un alignement de traductions et d’éditions à partir d’un lexique et à travers un corpus multilingue. Travail sur Dei Delitti e delle Pene du marquis de Beccaria, internship report of the master « Technologies numériques appliquées à l’histoire », dir. Thibault Clérice, École nationale des chartes, 2019. (Link)

Dissertation

• Floriane Chiffoleau. Understanding the Automatic Text Recognition Process : Model Training, Ground Truth and Prediction Errors. Linguistics. Le Mans Université; Inria Paris, 2024. English. ⟨NNT : 2024LEMA3002⟩. ⟨tel-04886481⟩

Scientific publications

• 2021
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments. WPIP21 - What's Past is Prologue: The NewsEye International Conference, Mar 2021, Virtual, Austria. ⟨hal-03173038⟩ (Slides)
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments. 2021. ⟨hal-03180669⟩ (Text)
  • Floriane Chiffoleau, Anne Baillot, Manon Ovide. A TEI-based publication pipeline for historical egodocuments - the DAHN project. Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States. ⟨hal-03451421⟩ (Slides)
  • Floriane Chiffoleau. Keeping it open: a TEI-based publication pipeline for historical documents. 2021. ⟨hal-04357295⟩ (Text)
• 2022
  • Floriane Chiffoleau, Anne Baillot. Le projet DAHN : une pipeline pour l'édition numérique de documents d'archives. 2022. ⟨hal-03628094⟩ (Slides)
  • Alix Chagué, Hugo Scheithauer, Lucas Terriel, Floriane Chiffoleau, Yves Tadjo-Takianpi. Take a sip of TEI and relax: a proposition for an end-to-end workflow to enrich and publish data created with automatic text recognition. Digital Humanities 2022 : Responding to Asian Diversity, ADHO; University of Tokyo, Jul 2022, Tokyo, Japan. ⟨hal-03739767⟩ (Slides)
• 2023
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. ATR: What can eScriptorium do for you?. 2023. ⟨hal-04247827⟩ (Slides)
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. What can you do next? Choice of output and reuse of your transcription. 2023. ⟨hal-04247966⟩ (Slides)
  • Floriane Chiffoleau. TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions. 2023. ⟨hal-04247980⟩ (Slides)
• 2024
  • Sarah Bénière, Floriane Chiffoleau, Laurent Romary. TEI Specifications for a Sustainable Management of Digitized Holocaust Testimonies. LREC-COLING 2024 - Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, ELRA Language Resources Association (ELRA); International Committee on Computational Linguistics (ICCL), May 2024, Turin, Italy. ⟨hal-04538552⟩ (Text)
  • Sarah Bénière, Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Streamlining the Creation of Holocaust-related Digital Editions with Automatic Tools. EHRI Academic Conference - Researching the Holocaust in the Digital Age, EHRI-3, Jun 2024, Varsovie, Poland. ⟨hal-04594190⟩ (Text)
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Collaboration and Transparency: A User-Generated Documentation for eScriptorium. DH2024 Reinvention & Responsibility, Alliance of Digital Humanities Organizations, Aug 2024, Washington D. C., United States. ⟨hal-04594142⟩ (Text)
  • Alix Chagué, Floriane Chiffoleau, Matthias Gille Levenson, Hugo Scheithauer, Ariane Pinche. Chaînes d’acquisition, de traitement et de publication du texte. Consortium Ariane - Axe 1. 2024. ⟨hal-04734959⟩ (Text)
  • Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Leveraging EHRI Online Editions for training automated edition tools. Workshop Natural Language Processing Meets Holocaust Archives, EHRI-3, Mar 2024, Prague, Czech Republic. ⟨hal-04594084⟩ (Text)
• 2025
  • Mikhail Biriuchinskii, Floriane Chiffoleau, Glenn Roe, Motasem Alrahabi, Clément Castellon, et al. Leveraging artificial intelligence to promote scientific heritage. CHR 2025 - Sixth Conference on Computational Humanities Research, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) at the University of Luxembourg, Dec 2025, Luxembourg, Luxembourg. ⟨hal-05360482⟩ (Text and Slides)
  • Floriane Chiffoleau, Mikhail Biriuchinskii, Motasem Alrahabi, Glenn Roe. Pandore: automating text-processing workflows for humanities researchers. DH2025 - Accessibility & Citizenship, Jul 2025, Lisbon, Portugal. ⟨hal-04986730⟩ (Text)
  • Floriane Chiffoleau Lessons from the ATRIUM ATR Summer School (September 1-5, 2025). ATR Summer School, Sep 2025, Berlin, Germany. ⟨https://zenodo.org/records/17159181⟩ (Slides)
  • Floriane Chiffoleau, Céline Roussel, Marion Chottin. Édition numérique, inclusive et critique du fonds patrimonial de l’Association Valentin Haüy, en partenariat avec la Sorbonne et le CNRS. Innovation Day, Campus Louis Braille, Nov 2025, Paris, France. ⟨hal-05371175⟩ (Slides)

Blog posts

• Floriane Chiffoleau, « Encoding an XML Tree model for my corpus », Digital Intellectuals, March 2020 : https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3360
• Floriane Chiffoleau, « Starting a new project – Discovering its source material », Digital Intellectuals, March 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3398
• Floriane Chiffoleau, « Working through minor issues », Digital Intellectuals, April 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3528
• Floriane Chiffoleau, « How to produce a model for the transcription », Digital Intellectuals, May 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3702
• Floriane Chiffoleau, « Difficulties in creating the transcription model », Digital Intellectuals, June 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3812
• Floriane Chiffoleau, « How to produce a model for the segmentation », Digital Intellectuals, July 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3844
• Floriane Chiffoleau, « Transcribing the corpus », Digital Intellectuals, July 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3872
• Floriane Chiffoleau, « Encoding the corpus », Digital Intellectuals, August 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3891
• Floriane Chiffoleau, « Publication of my digital edition – Working with TEI Publisher », Digital Intellectuals, December 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3912
• Floriane Chiffoleau, « Storing and sharing the project », Digital Intellectuals, April 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4032
• Floriane Chiffoleau, Manon Ovide, « Publication of my digital edition – Developing my TEI Publisher application », Digital Intellectuals, June 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4173
• Floriane Chiffoleau, « Availability and high quality: distributing the facsimile with NAKALA », Digital Intellectuals, September 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4294
• Floriane Chiffoleau, « Publication of my digital edition – Online launch of the TEI Publisher application », Digital Intellectuals, December 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4399
• Floriane Chiffoleau, « Recognizing and encoding the corpus’ named entities », Digital Intellectuals, March 2022: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4470