Publications

Research paper

• Floriane Chiffoleau. Captivité des prisonniers de guerre français pendant la Seconde guerre mondiale. Le cas des aspirants du Stalag IA (1940-1945). Histoire. 2017. ⟨dumas-01711060⟩

Internship report

• Floriane Chiffoleau, Vers un alignement de traductions et d’éditions à partir d’un lexique et à travers un corpus multilingue. Travail sur Dei Delitti e delle Pene du marquis de Beccaria, internship report of the master « Technologies numériques appliquées à l’histoire », dir. Thibault Clérice, École nationale des chartes, 2019. (Link)

Dissertation

• Floriane Chiffoleau. Understanding the Automatic Text Recognition Process : Model Training, Ground Truth and Prediction Errors. Linguistics. Le Mans Université; Inria Paris, 2024. English. ⟨NNT : 2024LEMA3002⟩. ⟨tel-04886481⟩

Scientific publications

• Sarah Bénière, Floriane Chiffoleau, Laurent Romary. TEI Specifications for a Sustainable Management of Digitized Holocaust Testimonies. LREC-COLING 2024 - Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, ELRA Language Resources Association (ELRA); International Committee on Computational Linguistics (ICCL), May 2024, Turin, Italy. ⟨hal-04538552⟩ (Text)
• Sarah Bénière, Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Streamlining the Creation of Holocaust-related Digital Editions with Automatic Tools. EHRI Academic Conference - Researching the Holocaust in the Digital Age, EHRI-3, Jun 2024, Varsovie, Poland. ⟨hal-04594190⟩ (Text)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Collaboration and Transparency: A User-Generated Documentation for eScriptorium. DH2024 Reinvention & Responsibility, Alliance of Digital Humanities Organizations, Aug 2024, Washington D. C., United States. ⟨hal-04594142⟩ (Text)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau, Matthias Gille Levenson, Hugo Scheithauer, Ariane Pinche. Chaînes d’acquisition, de traitement et de publication du texte. Consortium Ariane - Axe 1. 2024. ⟨hal-04734959⟩ (Text)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments. WPIP21 - What's Past is Prologue: The NewsEye International Conference, Mar 2021, Virtual, Austria. ⟨hal-03173038⟩ (Slides)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments. 2021. ⟨hal-03180669⟩ (Text)
• Floriane Chiffoleau, Anne Baillot, Manon Ovide. A TEI-based publication pipeline for historical egodocuments - the DAHN project. Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States. ⟨hal-03451421⟩ (Slides)
• Floriane Chiffoleau. Keeping it open: a TEI-based publication pipeline for historical documents. 2021. ⟨hal-04357295⟩ (Text)
• Floriane Chiffoleau, Anne Baillot. Le projet DAHN : une pipeline pour l'édition numérique de documents d'archives. 2022. ⟨hal-03628094⟩ (Slides)
• Floriane Chiffoleau, Mikhail Biriuchinskii, Motasem Alrahabi, Glenn Roe. Pandore: automating text-processing workflows for humanities researchers. DH2025 - Accessibility & Citizenship, Jul 2025, Lisbon, Portugal. ⟨hal-04986730⟩ (Text)
• Alix Chagué, Hugo Scheithauer, Lucas Terriel, Floriane Chiffoleau, Yves Tadjo-Takianpi. Take a sip of TEI and relax: a proposition for an end-to-end workflow to enrich and publish data created with automatic text recognition. Digital Humanities 2022 : Responding to Asian Diversity, ADHO; University of Tokyo, Jul 2022, Tokyo, Japan. ⟨hal-03739767⟩ (Slides)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. ATR: What can eScriptorium do for you?. 2023. ⟨hal-04247827⟩ (Slides)
• Alix Chagué, Floriane Chiffoleau. What can you do next? Choice of output and reuse of your transcription. 2023. ⟨hal-04247966⟩ (Slides)
• Floriane Chiffoleau. TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions. 2023. ⟨hal-04247980⟩ (Slides)
• Floriane Chiffoleau, Hugo Scheithauer. Leveraging EHRI Online Editions for training automated edition tools. Workshop Natural Language Processing Meets Holocaust Archives, EHRI-3, Mar 2024, Prague, Czech Republic. ⟨hal-04594084⟩ (Text)

Blog posts

• Floriane Chiffoleau, « Encoding an XML Tree model for my corpus », Digital Intellectuals, March 2020 : https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3360
• Floriane Chiffoleau, « Starting a new project – Discovering its source material », Digital Intellectuals, March 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3398
• Floriane Chiffoleau, « Working through minor issues », Digital Intellectuals, April 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3528
• Floriane Chiffoleau, « How to produce a model for the transcription », Digital Intellectuals, May 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3702
• Floriane Chiffoleau, « Difficulties in creating the transcription model », Digital Intellectuals, June 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3812
• Floriane Chiffoleau, « How to produce a model for the segmentation », Digital Intellectuals, July 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3844
• Floriane Chiffoleau, « Transcribing the corpus », Digital Intellectuals, July 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3872
• Floriane Chiffoleau, « Encoding the corpus », Digital Intellectuals, August 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3891
• Floriane Chiffoleau, « Publication of my digital edition – Working with TEI Publisher », Digital Intellectuals, December 2020: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/3912
• Floriane Chiffoleau, « Storing and sharing the project », Digital Intellectuals, April 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4032
• Floriane Chiffoleau, Manon Ovide, « Publication of my digital edition – Developing my TEI Publisher application », Digital Intellectuals, June 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4173
• Floriane Chiffoleau, « Availability and high quality: distributing the facsimile with NAKALA », Digital Intellectuals, September 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4294
• Floriane Chiffoleau, « Publication of my digital edition – Online launch of the TEI Publisher application », Digital Intellectuals, December 2021: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4399
• Floriane Chiffoleau, « Recognizing and encoding the corpus’ named entities », Digital Intellectuals, March 2022: https://digitalintellectuals.hypotheses.org/4470